明治時代前に社会で術という考え方がありました。明治時代の時術の考え方は道という考え方になりました。でも明治時代の後の考え方はぜひ自働ですよ。エスカレーター、エレベーター、色々な自動販売機（飲み物、食べ物、食事のところである）、スイカカード、カーナビ）。技術の進むことはみんなの生活を便利にしていますが、自分でやれることがどんどん少なくなります。
Jutsu [kunst] --> Dou [viis, tee, kulg] --> Jidou [automatism]. Enne Meiji ajastut [... - 1896] eksisteeris jutsu tüüpi mõtteviis, Meiji ajastul muutus see dou tüüpi mõtteviisiks. Kui pärast Meiji ajastut on selleks üsna kindlasti jidou [automatism]. Eskalaatorid, liftid, erinevad müügiautomaadid (joogid, söögid, söögikohtades olevad automaadid, suica kaart [metroosüsteemis liiklemiseks rahaga laetav magnetkaart ühekordsete piletite asemel], auto navigatsiooni süsteem). Edasiminekud tehnikas muudavad inimeste elud küll mugavamaks, kui asju, mida saaks ise teha, jääb järjest vähemaks.
Ei tea, kas see tekst nüüd õige ka sai, aga keegi võiks üle ka kontrollida :D Esimene postitus jaapani keeles. Probleem, miks see jaapani keeles ilmus kõigepealt, oli see, et jaapani keeles on hääldus DOU (doo) sama kahe erineva kanji (jap kirjamärgi) puhul ja siit väike sõnamäng. Enne oli dou ja nüüd on jidou, kuigi märgid on erinevad...
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar